قارة أوروبا造句
例句与造句
- والجمعية البرلمانية قد طالبت بأن تصبح قارة أوروبا خالية تماما من العقوبات الجسدية للأطفال، في أسرع وقت ممكن.
议会要求欧洲大陆尽快成为不体罚儿童区。 - ومن المتوقع أن يتسارع نمو اقتصادات قارة أوروبا في النصف الثاني من عام ١٩٩٩ وأن يستمر ذلك النمو في عام ٢٠٠٠.
消费开支仍在回弹,预计欧洲大陆各经济体的经济增长将在1999年后半年加速并保持到2000年。 - وفي النصف الثاني من عام 2006، تعرضت اللجنة القائمة بهذا المشروع لإجراء من إجراءات المناقصات على صعيد قارة أوروبا بأكملها.
2006年上半年在整个欧洲范围内为这一项目进行了委员会的招标工作，首批结果有望在2007年出台。 - فلا حاجة إلى الاحتفاظ بمثل هذه الأسلحة في قارة أوروبا المسلحة أقل من غيرها والتي لم تواجه إلا توترات قليلة في أي وقت من الأوقات خلال السنوات المائة الماضية.
在今天比过去一百年里任何时候军事化程度都低而且紧张局势更少的欧洲里，没有保持这类武器的理由。 - وأشار خبراء صناعة السياحة إلى الأسعار المرتفعة والنقل المكلف والافتقار إلى الرحلات الجوية المباشرة من قارة أوروبا باستثناء الجزر البريطانية وندرة الترفيه رفيع المستوى ضمن المشكلات التي يواجهها هذا القطاع.
旅游业专家指出影响旅游部门的主要问题，其中包括物价高，交通费用昂贵，从欧洲大陆没有直接航班，以及缺少高级娱乐活动。 - وهناك أعداد متزايدة من الأطفال المغاربة، وبخاصة الفتيان الذين تتناقص أعمارهم كل عام، يدفعهم وصولهم سراً إلى البلد المضيف وعدم حيازتهم لأي أوراق هوية إلى البقاء في قارة أوروبا إلى حين بلوغهم سن الثامنة عشرة.
越来越多、而且越来越年轻有摩洛哥儿童，特别是男孩子，由于偷渡到东道国，没有任何身份证件，在18岁之前不能不留在欧洲大陆。 - وشهدت ألمانيا وإيطاليا، اللتان كان النمو فيهما أبطأ مما كان في فرنسا منذ أن بدأ اﻻتجاه التصاعدي المرتبط بالدورة الاقتصادية في قارة أوروبا في عام ١٩٩٤، انخفاضا في الناتج في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨.
自从1994年欧洲大陆开始出现周期性的增长以来,德国和意大利的增长要比法国慢,它们1998年最后一个季度的产出出现了下降。